1
00:00:25,330 --> 00:00:26,730
De ik van toen,
2
00:00:26,960 --> 00:00:29,060
was als iemand die op het punt stond te verdrinken,
3
00:00:29,110 --> 00:00:30,900
maar zag een kans om te leven.
4
00:00:32,380 --> 00:00:34,600
Niets maakte mij enthousiaster dan
5
00:00:34,690 --> 00:00:36,830
politieagent worden,
6
00:00:38,010 --> 00:00:40,170
omdat het gerechtigheid vertegenwoordigde.
7
00:00:43,180 --> 00:00:45,330
Ik zag die man als mijn weldoener.
8
00:00:45,770 --> 00:00:47,930
Mijn collegegeld, mijn referenties
9
00:00:48,300 --> 00:00:50,180
werden allemaal geleverd door Pei Yuan Cheng.
10
00:00:50,420 --> 00:00:52,700
Pei Yuan Cheng gebruikte zijn krachtige invloed
11
00:00:53,050 --> 00:00:55,800
om mij te helpen snel promotie te maken.
12
00:00:55,910 --> 00:00:58,930
Maar diep van binnen voelde ik altijd walging.
13
00:00:59,010 --> 00:01:01,300
Terwijl ik gepromoveerd werd,
14
00:01:01,670 --> 00:01:04,870
steeds minder van
De mensen van Pei Yuan Chen wisten van mijn bestaan.
15
00:01:05,180 --> 00:01:06,200
Eindelijk
16
00:01:06,450 --> 00:01:08,430
Ik heb uitsluitend aan hem gerapporteerd.
17
00:01:08,430 --> 00:01:09,030
Aankondiging van afspraak
18
00:01:09,030 --> 00:01:11,170
Ik had veel misdaden begaan.
19
00:01:11,310 --> 00:01:12,830
Ik blijf het mezelf afvragen
20
00:01:13,280 --> 00:01:16,570
Waarom gedragen die klootzakken zich zo?
21
00:01:16,940 --> 00:01:19,670
En waarom doe ik wat ik doe?
22
00:01:20,200 --> 00:01:21,730
Is het de hebzucht naar geld?
23
00:01:22,550 --> 00:01:24,330
Of de honger naar macht?
24
00:01:24,770 --> 00:01:27,370
Om een stempel op de wereld te drukken en een legende te worden?
25
00:01:29,050 --> 00:01:30,190
Wat de reden ook is,
26
00:01:30,770 --> 00:01:32,600
ze zijn allemaal verleden tijd.
27
00:01:32,880 --> 00:01:35,970
Omdat de duisternis door licht zal worden verdreven,
28
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
en ik, om het licht te omarmen,
29
00:01:39,530 --> 00:01:42,370
en zelfs om het licht weer te geven...
30
00:01:42,770 --> 00:01:43,900
Commissaris!
31
00:01:44,620 --> 00:01:47,490
Behalve ik en de ondervragers
van de Grote Onderzoekseenheid,
32
00:01:47,500 --> 00:01:50,830
niemand anders kan hem zien. Dat is een bevel.
33
00:01:50,830 --> 00:01:51,900
Begrepen.
34
00:01:52,000 --> 00:02:30,000
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Officiële website: https://productieveprocrastinationsite.wordpress.com/
35
00:02:59,200 --> 00:03:02,270
Aflevering 24
36
00:03:08,520 --> 00:03:10,100
Na zoveel jaren van achtervolging,
37
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
je bent eindelijk gepakt.
38
00:03:14,780 --> 00:03:16,290
Dit zou de eerste keer moeten zijn
39
00:03:16,810 --> 00:03:19,230
iemand bij de
Zhan Residence meldde zich vrijwillig aan voor arrestatie?
40
00:03:19,310 --> 00:03:20,630
Ja.
41
00:03:20,880 --> 00:03:21,970
Dus
42
00:03:21,990 --> 00:03:23,370
Ik voel geen voldoening.
43
00:03:24,180 --> 00:03:26,800
Autumn's Door is niet meer wat het was.
44
00:03:27,160 --> 00:03:28,800
Als je ervan af wilt,
45
00:03:29,380 --> 00:03:30,800
je verliest wat je hebt gewonnen.
46
00:03:31,400 --> 00:03:32,630
Dus...
47
00:03:32,850 --> 00:03:35,130
Ik zal alle misdaden op mij nemen.
48
00:03:35,580 --> 00:03:37,370
Het is een win-win-keuze.
49
00:03:38,470 --> 00:03:39,300
Zelfs nu,
50
00:03:39,420 --> 00:03:40,970
je wilt Autumn's Door beschermen.
51
00:03:41,570 --> 00:03:43,130
Laat me je vertellen,
52
00:03:43,660 --> 00:03:45,070
het zal gemakkelijker zijn om de lucht aan te raken.
53
00:03:50,080 --> 00:03:53,400
6 uur geleden
54
00:03:58,770 --> 00:03:59,850
Ooms.
55
00:03:59,870 --> 00:04:01,610
Verspil geen tijd met het redden van mij.
56
00:04:01,620 --> 00:04:03,570
De misdaden van Autumn's Door zijn allemaal ernstig.
57
00:04:03,720 --> 00:04:04,770
Als ik kan schouder
58
00:04:04,810 --> 00:04:06,530
alle misdaden door mijzelf,
59
00:04:07,080 --> 00:04:09,230
dan zal geen van de leden worden opgeofferd.
60
00:04:09,680 --> 00:04:12,370
Grijp deze kans om iedereen zijn eigen weg te laten gaan.
61
00:04:13,350 --> 00:04:14,800
En begin opnieuw.
62
00:04:15,250 --> 00:04:17,200
Autumn's Door is het levenswerk van de oude CEO.
63
00:04:17,380 --> 00:04:18,700
Jij bent zijn erfgenaam.
64
00:04:18,850 --> 00:04:21,630
Je wilt dat Autumn's Door zich splitst,
wij kunnen niets zeggen.
65
00:04:22,010 --> 00:04:24,630
Maar we laten niet toe dat jij de schuld voor ons op je neemt.
66
00:04:24,640 --> 00:04:25,600
Rechts.
67
00:04:25,680 --> 00:04:26,920
We zullen onze eigen misdaden toegeven.
68
00:04:27,180 --> 00:04:28,670
en dienovereenkomstig gestraft worden.
69
00:04:28,770 --> 00:04:30,770
Niemand van ons is laf.
70
00:04:31,000 --> 00:04:33,270
Als je mij nog steeds als leider van Autumn's Door beschouwt,
71
00:04:33,750 --> 00:04:35,430
volg dan mijn bestelling.
72
00:04:35,950 --> 00:04:37,330
Maak verder geen bezwaar.
73
00:04:58,410 --> 00:04:59,900
Vanaf het moment dat u werd gearresteerd,
74
00:05:00,550 --> 00:05:01,820
alle mensen die
75
00:05:01,820 --> 00:05:03,930
macht hebben, zijn allemaal verschenen.
76
00:05:05,250 --> 00:05:06,530
Relatief,
77
00:05:07,060 --> 00:05:09,370
Er zijn veel mensen die Autumn's Door boos hebben gemaakt.
78
00:05:09,880 --> 00:05:12,300
De versterking die je hebt is niet voldoende.
79
00:05:12,910 --> 00:05:14,470
Met jouw kracht,
80
00:05:14,580 --> 00:05:15,870
Je hebt zoveel bondgenoten gemaakt.
81
00:05:18,350 --> 00:05:19,900
Het lijkt erop dat ik je heb onderschat.
82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Als dat gezegd werd
83
00:05:21,180 --> 00:05:22,570
door Zhan Shi Li,
84
00:05:22,800 --> 00:05:24,330
Ik voel me misschien heel trots.
85
00:05:24,460 --> 00:05:25,430
Jij?
86
00:05:25,650 --> 00:05:26,870
Kom niet in aanmerking.
87
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Schrijf een op
88
00:05:32,100 --> 00:05:34,800
alle misdaden waarvan de leden lid zijn
Autumn's Door heeft zich gecommitteerd.
89
00:05:36,750 --> 00:05:38,600
Ik kan je helpen met solliciteren
90
00:05:39,290 --> 00:05:40,730
voor deportatie.
91
00:05:43,250 --> 00:05:44,470
Omkoping?
92
00:05:46,380 --> 00:05:47,500
Een afspraak.
93
00:05:52,550 --> 00:05:53,670
Kan het niet.
94
00:05:58,010 --> 00:05:59,620
6 uur gehad
95
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
verstreken sinds uw arrestatie.
96
00:06:02,180 --> 00:06:03,500
Je weet het waarschijnlijk niet
97
00:06:03,910 --> 00:06:06,100
dat het buiten een complete chaos is.
98
00:06:09,230 --> 00:06:12,670
4 uur geleden.
Het parlement heeft een nieuw wetsvoorstel aangenomen.
99
00:06:12,770 --> 00:06:15,800
Om aan te vallen
alle groepen die banden hebben met de maffia.
100
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
Op dit cruciale punt
101
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
ons vragen een leider van een maffiagroep op borgtocht te redden,
102
00:06:21,180 --> 00:06:24,230
Is de nieuwe leider niet een beetje stoutmoedig?
103
00:06:24,850 --> 00:06:26,430
Zelfs als Lao Zhan hier was,
104
00:06:26,610 --> 00:06:29,300
Hij zou niet om zo'n gunst vragen.
105
00:06:29,410 --> 00:06:30,270
Mijnheer de Senator/Kamerlid
106
00:06:30,390 --> 00:06:31,800
je begrijpt het verkeerd.
107
00:06:31,810 --> 00:06:35,230
Eigenlijk bood mijn CEO zich vrijwillig aan om gearresteerd te worden,
108
00:06:35,350 --> 00:06:38,070
zijn doel was om alle schuld op zich te nemen,
109
00:06:38,170 --> 00:06:41,330
dus die Herfstdeur
zal niet meer in verband worden gebracht met de maffia.
110
00:06:42,800 --> 00:06:43,870
Onzin!
111
00:06:44,050 --> 00:06:45,570
Wie heeft je gezegd dat te zeggen?
112
00:06:46,770 --> 00:06:48,170
De CEO zei het.
113
00:06:48,240 --> 00:06:50,700
Wie ongehoorzaam is, wordt eruit gezet.
114
00:06:50,750 --> 00:06:51,670
Jij!
115
00:06:53,480 --> 00:06:56,230
Ik wil niet naar je familieproblemen luisteren.
116
00:06:56,380 --> 00:06:57,330
Maar...
117
00:06:57,580 --> 00:06:59,300
Ik kan je duidelijk vertellen,
118
00:06:59,790 --> 00:07:02,230
niemand is daartoe bereid
sta op en bescherm Autumn's Door.
119
00:07:02,230 --> 00:07:03,630
Dat geldt ook voor mij!
120
00:07:04,450 --> 00:07:06,300
Net voordat onze CEO vertrok
121
00:07:06,450 --> 00:07:08,370
hij gaf me een geheim document.
122
00:07:08,390 --> 00:07:09,630
Neem eens een kijkje.
123
00:07:10,250 --> 00:07:12,070
Uw vingerafdruk ontgrendelt de iPad.
124
00:07:13,810 --> 00:07:15,770
Onze CEO zei dat ik het je moest vertellen
125
00:07:15,950 --> 00:07:16,870
de namen hierop,
126
00:07:17,000 --> 00:07:19,530
is een geschenk om uw politieke carrière te helpen.
127
00:07:19,610 --> 00:07:22,270
Met de hulp van deze senatoren/parlementsleden,
128
00:07:22,480 --> 00:07:25,070
het zal niet lang meer duren
je bereikt een nieuwe levensfase.
129
00:07:27,610 --> 00:07:30,230
Wie weet hier nog meer van?
130
00:07:30,410 --> 00:07:31,530
Mijn CEO zei:
131
00:07:31,710 --> 00:07:33,800
deze kunnen slechts één keer worden gebruikt.
132
00:07:34,000 --> 00:07:36,230
Hij heeft alles al vernietigd
133
00:07:36,290 --> 00:07:37,200
de kopieën en info.
134
00:07:37,380 --> 00:07:38,700
Behalve hij en jij,
135
00:07:38,780 --> 00:07:40,800
niemand anders zal het weten.
136
00:07:40,860 --> 00:07:42,970
Ik ben slechts een boodschapper.
137
00:07:44,090 --> 00:07:46,200
Goed. Hij heeft lef.
138
00:07:46,380 --> 00:07:49,400
Ik zal de werknemers van Autumn's Door beschermen.
139
00:07:50,450 --> 00:07:52,870
Vertel me over de plannen van je leider.
140
00:07:54,810 --> 00:07:55,770
Kijk alsjeblieft.
141
00:07:59,350 --> 00:08:00,870
Een hoge politieagent,
142
00:08:01,050 --> 00:08:02,470
toonaangevende criminelen,
143
00:08:02,650 --> 00:08:04,000
om deze bloedige misdaad te plegen.
144
00:08:04,900 --> 00:08:06,400
Kijk hier ook eens naar.
145
00:08:07,060 --> 00:08:09,830
Denk jij met de hoofden van deze mensen,
146
00:08:10,250 --> 00:08:13,030
hoeveel zullen
je verraden als ze daar de kans toe zien
147
00:08:14,110 --> 00:08:15,930
zichzelf redden?
148
00:08:16,350 --> 00:08:17,300
O ja.
149
00:08:18,610 --> 00:08:20,200
Ik heb ze allemaal aangeboden
150
00:08:20,660 --> 00:08:22,600
hetzelfde wat ik je aanbood.
151
00:08:22,910 --> 00:08:25,830
Een volledige bekentenis voor deportatie.
152
00:08:25,990 --> 00:08:27,730
Je begrijpt de deur van Autumn niet.
153
00:08:28,610 --> 00:08:29,870
Iedereen daar,
154
00:08:30,510 --> 00:08:32,330
kan ruzie hebben, kan vechten
155
00:08:32,680 --> 00:08:35,170
ze kunnen alles doen
en zelfs de bende verlaten.
156
00:08:35,510 --> 00:08:37,560
Maar in een tijd als deze,
157
00:08:37,770 --> 00:08:38,970
ik geloof,
158
00:08:39,910 --> 00:08:41,900
niemand zal Autumn's Door verraden.
159
00:08:44,950 --> 00:08:46,100
Vergeet niet.
160
00:08:46,580 --> 00:08:48,670
Dat was pas toen Zhan Shi Li nog leefde.
161
00:08:49,220 --> 00:08:50,330
Maar nu...
162
00:08:50,650 --> 00:08:52,700
Denk je dat ze er net zo veel om geven?
163
00:08:52,860 --> 00:08:54,300
Als je bewijs hebt gevonden,
164
00:08:55,050 --> 00:08:56,470
doe het dan gewoon.
165
00:08:57,450 --> 00:08:59,830
Je hoeft niet zoveel tijd aan mij te verspillen.
166
00:08:59,910 --> 00:09:01,930
Alleen met uw schriftelijke verklaring,
167
00:09:02,410 --> 00:09:05,030
kan mijn plan het grootste effect hebben?
168
00:09:05,610 --> 00:09:08,030
Het is onmogelijk dat je dat niet weet.
169
00:09:08,550 --> 00:09:09,930
Hoe laat is het nu?
170
00:09:14,900 --> 00:09:15,970
18.00 uur.
171
00:09:16,450 --> 00:09:18,300
Er is niet veel tijd meer tot de
172
00:09:19,350 --> 00:09:21,330
benoeming van een nieuwe commissaris toch?
173
00:09:57,400 --> 00:09:58,770
Hoe kon dit gebeuren?
174
00:10:13,180 --> 00:10:14,430
Dat klopt.
175
00:10:15,880 --> 00:10:18,670
Mijn ontslagbrief is al binnen.
176
00:10:20,550 --> 00:10:22,300
Volgens het politiereglement is
177
00:10:22,480 --> 00:10:23,970
voordat ik uit mijn ambt wordt ontheven,
178
00:10:24,410 --> 00:10:26,330
Ik behoud nog steeds al mijn macht,
179
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
en het houdt zich aan de wet.
180
00:10:29,480 --> 00:10:30,470
O ja.
181
00:10:30,950 --> 00:10:34,270
Alle leden die dat waren
gearresteerd, hebben alles bekend.
182
00:10:34,480 --> 00:10:35,400
Dus...
183
00:10:35,610 --> 00:10:37,800
Ik heb nog tijd om met je af te rekenen.
184
00:10:37,910 --> 00:10:39,030
Ik geloof dat.
185
00:10:39,280 --> 00:10:40,900
Want voordat ik hier kwam,
186
00:10:41,010 --> 00:10:41,970
Ik heb ze al verteld,
187
00:10:42,050 --> 00:10:43,630
dat als ze gearresteerd zouden worden,
188
00:10:43,950 --> 00:10:45,130
om er geen weerstand aan te bieden.
189
00:10:46,580 --> 00:10:48,200
Voor de toekomst van Autumn's Door,
190
00:10:49,050 --> 00:10:51,230
zij moeten hun straf aanvaarden.
191
00:10:51,480 --> 00:10:52,770
Maar het is nu geweldig.
192
00:10:52,810 --> 00:10:54,730
Ik zal alle misdaden zelf op mij nemen.
193
00:10:54,950 --> 00:10:55,870
Op die manier,
194
00:10:55,880 --> 00:10:58,570
Autumn's Door zal niet gelinkt worden aan de maffia.
195
00:10:59,610 --> 00:11:00,970
Ik heb je onderschat.
196
00:11:01,250 --> 00:11:04,300
De nieuwe commissaris zou hier binnenkort moeten zijn.
197
00:11:06,450 --> 00:11:08,900
Misschien... kan hij niet langer komen.
198
00:11:09,050 --> 00:11:11,270
Er gebeuren veel ongelukken.
199
00:11:22,400 --> 00:11:24,670
Je hebt niet over de zaak van Shen Keke gesproken.
200
00:11:24,810 --> 00:11:27,900
Die zaak heeft niets met mij of Autumn's Door te maken.
201
00:11:28,100 --> 00:11:29,330
Ik zal het niet bekennen.
202
00:11:31,890 --> 00:11:33,070
Moet ik dat doen
203
00:11:33,380 --> 00:11:36,030
Vertel je hoe je haar hebt vermoord?
204
00:12:20,510 --> 00:12:22,300
Missen! Missen!
205
00:12:45,810 --> 00:12:47,100
Onmogelijk.
206
00:12:47,880 --> 00:12:49,700
Onmogelijk!
207
00:12:56,710 --> 00:12:57,930
Een kopie maken
208
00:12:57,930 --> 00:12:58,630
Kopieer voltooid.
209
00:13:04,800 --> 00:13:06,300
Je bent er al.
210
00:13:06,650 --> 00:13:09,330
Het is beslist niet nodig om nog meer ontberingen te lijden.
211
00:13:09,550 --> 00:13:10,930
Waarom vermoord je mij dan niet?
212
00:13:21,950 --> 00:13:22,970
Doe het.
213
00:13:24,610 --> 00:13:25,870
Als je mij niet vermoordt,
214
00:13:26,800 --> 00:13:29,200
Je zult geen tijd hebben om vals bewijsmateriaal te maken.
215
00:13:32,550 --> 00:13:34,470
Ik wil dit beëindigen met de dood
216
00:13:35,270 --> 00:13:36,830
en mij met je mee naar beneden slepen?
217
00:13:37,800 --> 00:13:39,100
Geen slecht idee.
218
00:13:39,510 --> 00:13:40,670
Wil je niet
219
00:13:40,940 --> 00:13:42,700
om met Tang Yin te vertrekken?
220
00:13:46,680 --> 00:13:49,930
6 uur geleden
221
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Mai Quan Cheng!
222
00:14:17,430 --> 00:14:18,570
Ben je dom?
223
00:14:18,780 --> 00:14:19,730
Het is zo'n klein gaatje!
224
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
Weet je niet dat mijn grote borsten vast komen te zitten?
225
00:14:21,810 --> 00:14:23,200
Alsof dat gaat gebeuren!
226
00:14:23,250 --> 00:14:24,230
Met jouw maat,
227
00:14:24,280 --> 00:14:26,270
het is niet te vergelijken met mijn Cai Hia Yi!
228
00:14:26,410 --> 00:14:27,900
Alleen Jian Zi vindt het leuk!
229
00:14:28,000 --> 00:14:29,030
Zeg dat nog eens!
230
00:14:29,090 --> 00:14:30,000
Beweeg niet!
231
00:14:30,280 --> 00:14:33,070
Ik zeg het je! Wacht tot
Ik ben weg, ik zal het met haar vergelijken!
232
00:14:37,050 --> 00:14:38,000
Het is zo klein!
233
00:14:39,350 --> 00:14:41,700
Wie is het? Zie ik niet dat ik bezig ben met ontsnappen?
234
00:14:42,450 --> 00:14:43,800
Jij!
235
00:14:52,220 --> 00:14:53,300
Hallo!
236
00:14:53,580 --> 00:14:55,600
Brat! Wil je ontsnappen?
237
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
Sleep haar naar buiten!
238
00:14:57,660 --> 00:14:58,870
Hulp!
239
00:15:04,480 --> 00:15:05,330
Zeg,
240
00:15:05,450 --> 00:15:07,000
Ik ken de geest van de oude man niet.
241
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
Dus zei hij dat we ons moesten vermoorden.
242
00:15:08,450 --> 00:15:09,630
Maar toen heeft hij ons gered.
243
00:15:09,880 --> 00:15:12,030
Hij heeft ons gered, maar heeft ons zo lang opgesloten.
244
00:15:12,310 --> 00:15:13,570
Wat is er aan de hand?
245
00:15:14,650 --> 00:15:15,530
Misschien...
246
00:15:15,800 --> 00:15:18,430
hij was nooit van plan ons echt te vermoorden.
247
00:15:19,050 --> 00:15:20,570
Het was om Jian Zi's hoop af te snijden.
248
00:15:20,750 --> 00:15:22,130
Oké. Het is nu geweldig.
249
00:15:22,610 --> 00:15:24,100
Hij denkt echt dat we dood zijn.
250
00:15:24,450 --> 00:15:25,670
Anders zou hij niet...
251
00:15:26,220 --> 00:15:27,470
Zeg, mijn oudtante
252
00:15:27,610 --> 00:15:30,100
wanneer ga je ermee akkoord?
253
00:15:31,450 --> 00:15:33,270
Je doet wat je wilt met ons!
254
00:15:33,310 --> 00:15:34,730
Denk je dat ik een doorzetter ben?
255
00:15:34,990 --> 00:15:35,930
Nee! Nee! Nee!
256
00:15:35,990 --> 00:15:37,000
Absoluut niet!
257
00:15:37,160 --> 00:15:39,070
Je bent als de moeder van de koning.
258
00:15:39,380 --> 00:15:43,000
Gewoon daar staan is voldoende
angst veroorzaken. Wie durft jou te pesten?
259
00:15:43,110 --> 00:15:44,300
Konings moeder.
260
00:15:46,500 --> 00:15:48,300
En wie had dan een pistool vast?
261
00:15:48,300 --> 00:15:49,570
nu aan mijn hoofd?
262
00:15:50,150 --> 00:15:51,430
Ik ben niet bang om je te vertellen,
263
00:15:51,580 --> 00:15:52,930
Sinds ik hier voet zette,
264
00:15:53,010 --> 00:15:55,070
Ik heb het meegemaakt
allerlei gevaar!
265
00:15:55,250 --> 00:15:57,470
Jouw kleine truc? Wie is er bang voor?
266
00:16:00,140 --> 00:16:01,300
Ik denk dat dat genoeg is.
267
00:16:01,340 --> 00:16:03,370
Laten we een manier bedenken om Jian Zi te vinden.
268
00:16:03,480 --> 00:16:04,370
Precies.
269
00:16:04,480 --> 00:16:06,230
Zijn zaak is belangrijker.
270
00:16:08,450 --> 00:16:09,370
Laten we gaan!
271
00:16:11,510 --> 00:16:12,730
Ik ga niet.
272
00:16:13,520 --> 00:16:14,440
Zei hij dat niet al?
273
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
Hij zal zijn eigen leven bepalen.
274
00:16:16,110 --> 00:16:17,130
Laat hem doorgaan.
275
00:16:17,480 --> 00:16:18,900
Hij zal gewoon in de gevangenis zitten.
276
00:16:19,410 --> 00:16:22,170
Als je mij nog steeds als leider van Autumn's Door beschouwt
277
00:16:22,250 --> 00:16:23,800
Volg dan mijn bevel.
278
00:16:24,450 --> 00:16:25,730
Maak verder geen bezwaar.
279
00:16:40,310 --> 00:16:42,730
Als onze CEO alles op zich neemt
280
00:16:42,850 --> 00:16:44,170
wat zou er met hem gebeuren?
281
00:16:44,280 --> 00:16:45,330
Als hij veroordeeld wordt,
282
00:16:45,510 --> 00:16:47,130
volgens de wetten van het eiland,
283
00:16:47,180 --> 00:16:48,270
er zijn twee uitkomsten.
284
00:16:48,270 --> 00:16:50,300
Eerst veel geld uitgeven, 20 jaar.
285
00:16:50,600 --> 00:16:53,600
Ten tweede: geef geen geld uit. Een levenslange gevangenisstraf.
286
00:16:54,500 --> 00:16:56,630
Onze CEO zei dat hij een troefkaart heeft.
287
00:16:56,800 --> 00:16:59,230
Als Li Yong Ji de groep niet wil laten gaan,
288
00:16:59,280 --> 00:17:00,800
dan zal ik hem verwijderen.
289
00:17:01,880 --> 00:17:03,230
Hoe zit dit?
290
00:17:03,550 --> 00:17:05,800
Ik ga op zoek naar de vrienden van de overleden CEO.
291
00:17:05,910 --> 00:17:07,070
Laten we uit elkaar gaan.
292
00:17:07,250 --> 00:17:09,230
En bedenk een perfect plan.
293
00:17:09,380 --> 00:17:10,230
Laten we gaan.
294
00:17:10,290 --> 00:17:11,200
Oké.
295
00:17:18,080 --> 00:17:19,870
Hoe kon ik haar vergeten?
296
00:17:20,600 --> 00:17:22,270
Het is allemaal de schuld van dat meisje.
297
00:17:26,110 --> 00:17:27,670
Laat alsjeblieft de daad achterwege, oké?
298
00:17:27,770 --> 00:17:29,670
Die schurk moet denken dat we allebei...
299
00:17:38,050 --> 00:17:39,330
Dat zal lastig zijn!
300
00:17:40,050 --> 00:17:41,770
Hoe kan hij zo dwaas zijn?
301
00:17:42,680 --> 00:17:43,600
Wat is het?
302
00:17:43,750 --> 00:17:45,070
Zit Jian Zi in de problemen?
303
00:17:47,510 --> 00:17:48,930
Schiet op en vertel het me!
304
00:17:48,960 --> 00:17:51,970
Om Li Young Ji te dwingen te laten
Autumn's Door go, onze CEO
305
00:17:52,080 --> 00:17:53,270
gebruikte de naam van Lian Pu
306
00:17:53,350 --> 00:17:56,070
e-mail alle ambtenaren
die links hebben naar Autumn's Door,
307
00:17:56,100 --> 00:17:58,570
en vertelde hen dat ze hem moesten opgeven voor Autumn's Door.
308
00:17:58,580 --> 00:17:59,430
Dit...
309
00:17:59,750 --> 00:18:02,230
Duwt hij zichzelf niet de dood in?
310
00:18:05,680 --> 00:18:06,490
Nee! Tang Yin!
311
00:18:06,580 --> 00:18:07,570
Nee! Wacht op mij!
312
00:18:07,690 --> 00:18:09,000
Neem mijn auto!
313
00:18:29,750 --> 00:18:30,900
Hallo?
314
00:18:31,090 --> 00:18:32,330
Hallo agent Li.
315
00:18:32,340 --> 00:18:33,430
Tang Yin?
316
00:18:33,450 --> 00:18:34,670
Jij bent het echt.
317
00:18:35,410 --> 00:18:36,530
Dat is goed.
318
00:18:36,800 --> 00:18:38,830
Kun je mij Jian Zi laten ontmoeten?
319
00:18:39,000 --> 00:18:40,530
Hij wil alle schuld op zich nemen.
320
00:18:40,750 --> 00:18:41,900
Als dat waar is,
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,800
hij zal nooit meer een vrij man zijn.
322
00:18:44,880 --> 00:18:46,970
Is er dan echt geen andere manier?
323
00:18:46,990 --> 00:18:48,400
Je kent mijn doel.
324
00:18:48,440 --> 00:18:49,730
Ik laat niemand toe
325
00:18:49,730 --> 00:18:51,130
van Autumn's Door gaan.
326
00:18:51,340 --> 00:18:54,070
Ik laat hem niet alle misdaden op zich nemen.
327
00:18:54,180 --> 00:18:55,270
Als...
328
00:18:55,980 --> 00:18:57,400
Ik zeg als...
329
00:18:59,510 --> 00:19:01,700
hij bekent alleen zijn eigen misdaden,
330
00:19:01,770 --> 00:19:03,400
wat zou er gebeuren?
331
00:19:03,600 --> 00:19:06,070
20 jaar, misschien minder.
332
00:19:06,280 --> 00:19:07,500
Oké.
333
00:19:07,870 --> 00:19:09,300
Ik snap het.
334
00:19:09,310 --> 00:19:11,270
Staat u mij toe hem te ontmoeten.
335
00:19:11,680 --> 00:19:12,930
Ik zal proberen hem te overtuigen.
336
00:19:12,970 --> 00:19:14,700
Waar ben je nu?
337
00:19:14,850 --> 00:19:16,430
Ik laat iemand je ophalen.
338
00:19:16,450 --> 00:19:17,530
Dan...
339
00:19:18,250 --> 00:19:20,530
We... we ontmoeten elkaar om
340
00:19:53,850 --> 00:19:57,030
Oh ja, waarschijnlijk niet
herken de persoon naast hen.
341
00:19:57,040 --> 00:19:58,600
Laat me hem aan je voorstellen.
342
00:19:58,680 --> 00:20:00,500
Hij is de nieuwe commissaris.
343
00:20:02,860 --> 00:20:04,200
Voor haar,
344
00:20:05,560 --> 00:20:07,600
Ik kan mijn masker weer dragen,
345
00:20:07,980 --> 00:20:09,300
Ik kan zelfs een moord plegen.
346
00:20:09,450 --> 00:20:10,570
Echt?
347
00:20:11,050 --> 00:20:13,300
Nadat Zhan Shi Li ze in zee gooide,
348
00:20:13,570 --> 00:20:14,700
waarom heb je hem niet vermoord?
349
00:20:15,170 --> 00:20:16,470
Tang Yin.
350
00:20:17,850 --> 00:20:19,370
Ik wil niet doden.
351
00:20:21,670 --> 00:20:23,230
Hoe zit het nu?
352
00:20:32,440 --> 00:20:33,900
Maar ik vind het nu
353
00:20:34,000 --> 00:20:38,230
de enige manier om haar te beschermen is door
354
00:20:39,750 --> 00:20:41,830
het vooraf wegwerken van alle bedreigingen.
355
00:20:41,870 --> 00:20:45,170
Zelfs als ze me haat, verlaat ze me.
356
00:20:48,310 --> 00:20:49,700
Ik ben echt jaloers op je.
357
00:20:51,280 --> 00:20:54,270
Heb zulke
een verbinding met degene van wie je houdt.
358
00:20:59,710 --> 00:21:04,370
4 uur geleden
359
00:21:16,150 --> 00:21:17,070
Ik ben het.
360
00:21:21,650 --> 00:21:22,830
Officier Li
361
00:21:22,860 --> 00:21:25,000
Ik werd ontvoerd op weg naar jou.
362
00:21:30,250 --> 00:21:31,630
Het is goed dat het goed met je gaat.
363
00:21:42,500 --> 00:21:43,800
Dit is...
364
00:21:44,380 --> 00:21:46,030
Is dit niet jouw huis?
365
00:21:48,110 --> 00:21:49,570
Wat bedoel je hiermee?
366
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
Kijk niet zo naar mij.
367
00:21:53,320 --> 00:21:55,070
Ik doe dit alleen voor jullie twee.
368
00:21:55,100 --> 00:21:56,270
Voor ons?
369
00:21:57,010 --> 00:21:58,370
Je hebt ons hier gebracht,
370
00:21:58,950 --> 00:22:00,100
heb deze methode zelfs gebruikt!
371
00:22:00,240 --> 00:22:01,730
Ik zal je gebruiken om te dreigen
372
00:22:01,750 --> 00:22:04,770
hem de waarheid te vertellen
van de misdaden van Autumn's Door.
373
00:22:10,010 --> 00:22:11,230
Ik begrijp het nu.
374
00:22:11,240 --> 00:22:12,700
Het is goed dat je het begrijpt.
375
00:22:16,880 --> 00:22:18,670
Je moet dus met mij samenwerken.
376
00:22:18,680 --> 00:22:20,030
Zodra het mij lukt,
377
00:22:20,040 --> 00:22:22,230
Ik beloof dat hij zal worden gedeporteerd.
378
00:22:23,560 --> 00:22:24,900
Tegen die tijd, jullie twee,
379
00:22:24,990 --> 00:22:27,970
kan gaan waar je maar wilt.
Niemand kan je tegenhouden.
380
00:22:29,480 --> 00:22:31,430
Eigenlijk onderweg hierheen,
381
00:22:31,450 --> 00:22:32,630
Ik was nog steeds aan het nadenken
382
00:22:33,350 --> 00:22:35,230
moet ik hem afraden of niet.
383
00:22:35,500 --> 00:22:37,470
Bedankt dat je mij eraan herinnert.
384
00:22:38,000 --> 00:22:39,170
Ik zal hem niet ontmoedigen.
385
00:22:39,910 --> 00:22:41,430
Help mij alstublieft om hem duidelijk te maken:
386
00:22:43,370 --> 00:22:45,100
wat hij ook besluit te doen,
387
00:22:45,320 --> 00:22:46,670
Ik zal het allemaal steunen.
388
00:22:47,750 --> 00:22:49,030
Denk je dat als hij voor mij,
389
00:22:49,050 --> 00:22:50,230
geeft Autumn's Door op,
390
00:22:51,060 --> 00:22:53,270
hoe zou de rest zijn als zijn leven eruit zou zien?
391
00:23:00,770 --> 00:23:02,400
Met hem weggaan,
392
00:23:02,480 --> 00:23:04,670
was het niet wat je altijd al wilde?
393
00:23:04,750 --> 00:23:08,700
Er zijn te veel dingen die Jian Zi tegenhouden.
394
00:23:09,380 --> 00:23:11,470
Daarom verlangt hij zo naar vrijheid.
395
00:23:11,470 --> 00:23:13,770
Hij is als een pakhuis vol explosieven.
396
00:23:16,120 --> 00:23:19,470
Ik wil hem echt egoïstisch wegnemen,
397
00:23:19,720 --> 00:23:21,800
maar zou hij werkelijk gelukkig zijn?
398
00:23:22,410 --> 00:23:25,630
Misschien zal hij gelukkig zijn aan de oppervlakte
399
00:23:26,220 --> 00:23:27,900
maar de pijn in zijn hart,
400
00:23:28,510 --> 00:23:30,600
alleen hij weet het.
401
00:23:32,550 --> 00:23:35,930
Als dat het geval is, zal hij te moe zijn.
402
00:23:36,950 --> 00:23:39,630
Ik laat mezelf niet zijn last worden.
403
00:23:39,700 --> 00:23:42,830
Wat betekent dat u niet van plan bent mee te werken?
404
00:23:43,650 --> 00:23:45,200
Ik vertrouw je niet meer.
405
00:23:46,850 --> 00:23:47,600
Jij...
406
00:23:47,810 --> 00:23:48,900
Wat zei je?
407
00:23:50,580 --> 00:23:52,800
Wat zei je? Vertrouw je mij niet?
408
00:23:53,660 --> 00:23:55,030
-Ja!
-Vertrouw je mij niet?
409
00:23:55,320 --> 00:23:57,100
Ik vertrouw je niet.
410
00:23:57,200 --> 00:23:58,970
Ik vertrouwde je elke keer,
411
00:23:58,990 --> 00:24:00,930
maar je gebruikte me elke keer!
412
00:24:01,210 --> 00:24:02,470
Ja!
413
00:24:03,770 --> 00:24:04,870
Je hebt gelijk!
414
00:24:05,650 --> 00:24:07,070
Ik verdien je vertrouwen niet!
415
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
Maar ik deed het allemaal voor jou!
416
00:24:10,090 --> 00:24:11,400
Voor mijn bestwil?
417
00:24:12,480 --> 00:24:13,900
Weet je dat?
418
00:24:14,550 --> 00:24:16,170
Op weg hierheen had ik nog
419
00:24:16,300 --> 00:24:18,570
een beetje hoop in jou.
420
00:24:19,140 --> 00:24:21,930
Omdat ik voelde dat je een gevoel van rechtvaardigheid had!
421
00:24:21,970 --> 00:24:24,780
Maar je rechtvaardigheidsgevoel
lang geleden veranderd. Het is verdraaid!
422
00:24:24,870 --> 00:24:25,600
Je bent nu
423
00:24:25,610 --> 00:24:26,900
nu niet beter dan
424
00:24:26,910 --> 00:24:28,630
-de maffia waar je het over hebt!
-Stil !
425
00:24:39,140 --> 00:24:41,230
Voordat ik alle hoop in jou verlies,
426
00:24:42,750 --> 00:24:44,400
laten we gaan.
427
00:24:51,180 --> 00:24:53,820
Is Jian Zi echt zo belangrijk voor je?
428
00:25:01,070 --> 00:25:04,470
Jij bent ook belangrijk voor hem. Dat is genoeg.
429
00:25:08,970 --> 00:25:10,370
Je zult het in de toekomst begrijpen,
430
00:25:11,010 --> 00:25:12,430
waarom ik dit deed.
431
00:25:30,710 --> 00:25:31,900
Ik dacht niet,
432
00:25:32,760 --> 00:25:34,800
dat ik haar echt zou slaan.
433
00:25:41,880 --> 00:25:44,570
Je wilt me nu echt vermoorden, nietwaar?
434
00:25:46,680 --> 00:25:49,310
Nadat je klaar bent met schrijven wat ik je vroeg,
435
00:25:49,320 --> 00:25:51,870
daarna kun je alles met me doen.
436
00:25:53,110 --> 00:25:54,230
Hoe is dat?
437
00:25:54,270 --> 00:25:56,100
Is dat geen goede deal?
438
00:25:56,180 --> 00:25:57,900
Papier kan geen vuur bevatten.
439
00:25:59,380 --> 00:26:00,900
Wat je deed,
440
00:26:01,670 --> 00:26:03,670
zal door iemand ontdekt worden.
441
00:26:04,040 --> 00:26:05,970
Jouw einde zal niet beter zijn dan het mijne.
442
00:26:06,210 --> 00:26:07,930
Het is slechts een kwestie van tijd.
443
00:26:11,280 --> 00:26:12,970
Dan moet je het schrijven.
444
00:26:16,090 --> 00:26:18,270
Neem mij niet kwalijk dat ik u er niet aan herinnerde.
445
00:26:18,950 --> 00:26:21,830
Tang Yin werd gevangengenomen door de vijand van Autumn's Door.
446
00:26:22,640 --> 00:26:25,570
Of je het nu schrijft of niet, het is aan jou.
447
00:26:29,700 --> 00:26:31,770
Als er iets met Tang Yin gebeurt,
448
00:26:32,550 --> 00:26:35,970
Ik zal de hele politiemacht met haar begraven!
449
00:26:36,410 --> 00:26:37,900
Dus je moet het schrijven.
450
00:26:37,990 --> 00:26:39,400
Dan komt het goed met haar.
451
00:27:04,650 --> 00:27:08,000
1 uur geleden.
452
00:27:22,800 --> 00:27:25,270
Wat doe jij hier? Cai Yi schiet op en ga!
453
00:27:26,000 --> 00:27:27,600
Waarom ben je hier? Schiet op en ga!
454
00:27:27,600 --> 00:27:28,040
Vertrekken!
455
00:27:28,150 --> 00:27:29,000
Beweeg niet!
456
00:27:32,450 --> 00:27:34,370
Er zijn nogal wat dwazen
457
00:27:34,380 --> 00:27:35,570
die zichzelf overgeven.
458
00:27:35,580 --> 00:27:37,600
Commissaris Li zei niet dat we u niet mochten vermoorden.
459
00:27:37,600 --> 00:27:39,770
Geef jezelf gewoon de schuld dat je nieuwsgierig bent!
460
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
Jai Yi!
461
00:27:59,150 --> 00:28:00,500
Beweeg niet!
462
00:28:02,180 --> 00:28:03,870
Ik zal niet bewegen! Ik-ik-ik geef me over!
463
00:28:23,180 --> 00:28:24,170
Zeg,
464
00:28:25,050 --> 00:28:26,600
Ben ik niet mans genoeg?
465
00:28:30,340 --> 00:28:31,870
Ik was doodsbang!
466
00:28:32,050 --> 00:28:34,700
Maak je geen zorgen. Ik zal niet sterven.
467
00:28:38,000 --> 00:28:39,900
Stop de PDA (openbare blijk van genegenheid)
468
00:28:39,960 --> 00:28:41,130
Ik ben er ook!
469
00:28:50,270 --> 00:28:51,630
Sluit het station af.
470
00:28:51,640 --> 00:28:53,000
Laat niemand binnen!
471
00:28:53,450 --> 00:28:55,070
Dat is een bevel! Haast!
472
00:28:55,150 --> 00:28:56,430
Ja meneer!
473
00:29:10,500 --> 00:29:12,230
Maak nu af wat ik vroeg!
474
00:29:12,450 --> 00:29:13,570
Schiet op en schrijf het!
475
00:29:15,350 --> 00:29:16,500
Schiet op en schrijf het!
476
00:29:17,810 --> 00:29:19,370
Ik zei dat je het moest schrijven!
477
00:29:23,050 --> 00:29:24,230
Schrijf het!
478
00:29:26,480 --> 00:29:29,430
Schrijf het! Schrijf het! Schrijf het!
479
00:29:29,520 --> 00:29:30,820
Schrijven! Schrijven! Schrijven!
480
00:29:30,820 --> 00:29:32,430
-Niet bewegen!
-Stop!
481
00:29:46,580 --> 00:29:48,900
Cai Jia Yi! Wat ben je aan het doen?
482
00:29:48,950 --> 00:29:50,000
Senior.
483
00:29:50,380 --> 00:29:51,570
Beken je misdaden.
484
00:29:52,610 --> 00:29:53,670
Mij?
485
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
Toegeven? Waarom zou ik dat doen?
486
00:29:56,950 --> 00:29:59,070
Kijk! Dit zijn al zijn misdaden!
487
00:29:59,210 --> 00:30:00,730
Als je me niet gelooft, kijk dan!
488
00:30:02,540 --> 00:30:03,630
Kijk eens waar we zijn!
489
00:30:03,630 --> 00:30:05,770
Blijf je liegen?
490
00:30:07,070 --> 00:30:08,100
Senior,
491
00:30:10,850 --> 00:30:12,770
wij weten er alles van.
492
00:30:14,380 --> 00:30:16,030
Jouw kwestie met Han Qing,
493
00:30:32,210 --> 00:30:33,700
Je hebt mij onderzocht!
494
00:30:34,750 --> 00:30:35,900
Waarom heb je dat?
495
00:30:36,080 --> 00:30:37,730
Je hebt het originele exemplaar genomen.
496
00:30:37,740 --> 00:30:40,000
De bewakingsman
was bang dat we het niet terug zouden sturen,
497
00:30:40,010 --> 00:30:42,170
dus maakte hij kopieën van alles.
498
00:31:15,050 --> 00:31:15,900
Senior,
499
00:31:15,950 --> 00:31:18,070
iedereen die een misdaad heeft begaan,
500
00:31:18,820 --> 00:31:21,970
moet eerlijk gestraft worden door de wet!
501
00:31:23,210 --> 00:31:25,200
Dat heb jij mij geleerd!
502
00:31:27,580 --> 00:31:28,870
Toegeven.
503
00:31:30,440 --> 00:31:33,130
Ben je het vergeten
je oorspronkelijke bedoeling?
504
00:31:33,280 --> 00:31:35,830
Ga je
Blijf je zo de weg kwijtraken?
505
00:31:45,690 --> 00:31:49,400
Misschien was ik eerder verdwaald,
506
00:31:50,880 --> 00:31:54,030
maar nu...
mijn geest is helderder dan ooit tevoren.
507
00:31:55,640 --> 00:31:57,130
Ik weet wat ik doe.
508
00:31:58,150 --> 00:31:59,690
Om te winnen tegen de duisternis,
509
00:32:00,950 --> 00:32:03,970
je moet donkerder zijn dan het.
510
00:32:05,710 --> 00:32:07,900
Alleen dat zal de dageraad hier sneller brengen.
511
00:32:08,340 --> 00:32:10,730
Net als de
Cambriumperiode miljarden jaren geleden,
512
00:32:12,010 --> 00:32:15,000
uiteindelijk het
verwelkomde de explosie van leven en hoop.
513
00:32:52,390 --> 00:32:53,770
Bedankt.
514
00:32:53,950 --> 00:32:55,630
Als je dat niet deed
515
00:32:55,770 --> 00:32:58,000
bel het hoofd van de
anti-corruptie vandaag,
516
00:32:58,350 --> 00:33:01,030
we zouden er niet gemakkelijk in zijn gekomen.
517
00:33:17,840 --> 00:33:19,370
Zolang jullie maar gelukkig zijn,
518
00:33:21,050 --> 00:33:22,930
dat is de grootste dank aan mij.
519
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
Je had gelijk.
520
00:33:44,580 --> 00:33:45,870
Als er een misdrijf is gepleegd,
521
00:33:46,950 --> 00:33:48,370
er zal straf zijn.
522
00:33:51,550 --> 00:33:52,600
Het spijt me.
523
00:34:27,180 --> 00:34:28,370
Een vlotte reis.
524
00:34:28,990 --> 00:34:30,100
Jij ook.
525
00:34:54,580 --> 00:34:57,000
Wanneer komt de politie
haast gehad met het sluiten van een zaak?
526
00:34:57,940 --> 00:34:59,130
Hij heeft het al bekend.
527
00:34:59,310 --> 00:35:01,370
Accepteerde de zin.
528
00:35:01,500 --> 00:35:03,730
Toch laten ze ons hem niet zien.
529
00:35:08,080 --> 00:35:11,300
Eigenlijk was dit het geval
waarschijnlijk wat Jian Zi ook wilde.
530
00:35:11,380 --> 00:35:12,670
Hij hoopt dat dit alles
531
00:35:13,610 --> 00:35:15,330
zal snel worden afgerond.
532
00:35:16,650 --> 00:35:18,730
Wil Autumn's Door niet
om meer problemen te hebben.
533
00:35:19,210 --> 00:35:20,370
Heeft u meer problemen?
534
00:35:21,610 --> 00:35:23,670
Kijk! Kijk eens naar dat lot.
535
00:35:23,750 --> 00:35:25,530
Zullen ze uit de problemen blijven?
536
00:35:26,080 --> 00:35:29,100
Ze willen alleen Jian Zi uitzwaaien.
537
00:35:29,760 --> 00:35:31,130
Laat ze komen.
538
00:36:02,950 --> 00:36:04,300
Kunnen we even stoppen?
539
00:36:05,480 --> 00:36:07,100
Ik heb haar iets te vertellen.
540
00:36:10,750 --> 00:36:13,070
Auto verderop, stop alstublieft.
541
00:36:33,490 --> 00:36:34,400
Mevrouw Tang
542
00:36:34,460 --> 00:36:37,920
maak je geen zorgen. Dat zal ik zeker doen
breng Jian Zi veilig naar onze bestemming.
543
00:36:38,600 --> 00:36:39,730
Ga door.
544
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
♫ Je hoeft niet bang te zijn, ♫
545
00:36:55,250 --> 00:36:58,200
♫ Ik kan het niet verdragen om weg te gaan. ♫
546
00:36:58,280 --> 00:36:59,700
Hoe lang het ook zal duren,
547
00:37:01,680 --> 00:37:03,100
Ik zal op je wachten.
548
00:37:03,950 --> 00:37:05,300
Akkoord.
549
00:37:09,480 --> 00:37:10,670
Ga nu terug.
550
00:37:12,550 --> 00:37:13,570
Ik wil...
551
00:37:14,450 --> 00:37:15,530
zie je weg.
552
00:37:21,340 --> 00:37:23,100
Vertel ze dan dat ze niet moeten volgen.
553
00:37:27,080 --> 00:37:28,930
Jij bent genoeg.
554
00:37:33,180 --> 00:37:38,500
♫ Houd me stevig vast, leun tegen mijn borst. ♫
555
00:37:39,550 --> 00:37:42,600
♫ Ik zal voor altijd van je houden. ♫
556
00:37:43,120 --> 00:37:46,060
♫ Met mijn hele leven. ♫
557
00:37:46,100 --> 00:37:51,500
♫ In deze eindeloze tijd die je bewaakt. ♫
558
00:38:05,300 --> 00:38:06,400
Ga nu.
559
00:38:16,050 --> 00:38:17,700
♫ Wees niet bang ♫
560
00:38:17,750 --> 00:38:20,770
♫ Ik kan het niet verdragen om weg te gaan. ♫
561
00:38:22,420 --> 00:38:26,100
♫ Ik wil de tranen in je ogen wegvegen, ♫
562
00:38:26,210 --> 00:38:29,100
♫ haal je weg van kwaad ♫
563
00:38:29,280 --> 00:38:30,880
♫ ik breng je mee ♫
564
00:38:31,000 --> 00:38:35,400
♫ alle verdrietige kinderen. ♫
565
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
♫ Een wereld van onverschilligheid, ♫
566
00:38:37,680 --> 00:38:41,370
♫ die je schreeuw niet kan horen. ♫
567
00:38:42,500 --> 00:38:44,100
♫ Zo'n klein lichaam ♫
568
00:38:44,190 --> 00:38:47,570
♫ hoe is het bestand tegen de kou? ♫
569
00:38:55,850 --> 00:39:01,470
♫ Houd me stevig vast, leun tegen mijn borst. ♫
570
00:39:02,180 --> 00:39:05,070
♫ Ik zal voor altijd van je houden. ♫
571
00:39:05,750 --> 00:39:08,530
♫ Met mijn hele leven. ♫
572
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
♫ In deze eindeloze tijd ♫
573
00:39:11,190 --> 00:39:14,170
♫ beschermt je. ♫
574
00:39:27,810 --> 00:39:30,200
Broeders! Geef onze CEO een afscheid!
575
00:39:38,870 --> 00:39:40,320
♫ Een wereld van onverschilligheid, ♫
576
00:39:40,430 --> 00:39:43,900
♫ die je schreeuw niet kan horen. ♫
577
00:39:45,490 --> 00:39:47,100
♫ Zo'n klein lichaam, ♫
578
00:39:47,210 --> 00:39:50,370
♫ hoe kan het de wind weerstaan? ♫
579
00:41:35,600 --> 00:41:37,230
Jian Zi!
580
00:41:39,450 --> 00:41:42,770
Jian Zi! Jian Zi!
581
00:41:44,650 --> 00:41:45,830
Jian Zi!
582
00:41:49,690 --> 00:41:52,100
Jian Zi!
583
00:41:52,910 --> 00:41:54,530
Jian Zi!
584
00:42:19,210 --> 00:42:20,630
Het kwaad zal altijd bestaan
585
00:42:20,870 --> 00:42:22,700
worden dienovereenkomstig gestraft.
586
00:42:23,530 --> 00:42:27,170
Als je een kleine misdaad begaat, zal de duisternis verdwijnen,
587
00:42:28,310 --> 00:42:29,700
zelfs als de rechter,
588
00:42:30,310 --> 00:42:32,330
wordt zelf duisternis,
589
00:42:32,740 --> 00:42:34,100
Hoe is dat een probleem?
590
00:43:04,040 --> 00:43:08,070
Het einde